#!/bin/sh
(while inotifywait ~/.mail/*/INBOX/new -e moved_to; do
  notify-send "New mail"
done) &